Giải đáp thắc mắc về tên truyện

.

“Khi thiên lôi câu động địa hỏa” hay “Ngày đó khiến Trái Đất thay đổi”?????

(Tác giả Đinh Ninh)

.

.

Thật ra thì cái này cũng là tình cờ mình đi lang thang trên mạng thôi. Mình thấy có một số bạn đang thắc mắc về tên của truyện này.

.

Mình chính là người đã đào bới bản raw của bộ này trên mấy trang web TQ (nhưng những người đem bản raw này đi giới thiệu thì không phải là mình nhé), và mình cũng đặt một tên khác cho bộ này.

.

Xin đính chính rằng tên thật của truyện là “Khi thiên lôi câu động địa hỏa” và “Ngày đó khiến Trái Đất thay đổi” là tên do mình tự đặt.

.

Không phải mình không tôn trọng tác giả mà phải đổi tên. Nhưng trong lúc mình copy bản raw này, mình cũng có đọc một số comt của người đọc và tác giả (mình dịch bằng QT nhé) và trong đó có một câu tác giả ghi rằng: “Khi thiên lôi câu động địa hỏa cũng giống như khiến Trái Đất  thay đổi vậy, sự thay đổi ‘Trái Đất’ của 2 nhân vật trong bộ này đã diễn ra vào một ngày duy nhất – ngày hai người gặp nhau” (mình có trau chuốt cho câu văn tí xíu).

.

Và đó chính là lí do mà mình đã tự ý thay tên cho tác phẩm này.

.

Nếu ai không thích và xem đó là sự xúc phạm tác giả thì mình xin lỗi.

.

.

.